- Theo kia, Thông bốn số 53/năm nhâm thìn giới thiệu những cách thức tiến hành knhì báo tạm thời trú nhằm mục đích tạo nên ĐK thuận lợi cho tất cả những người nước ngoài tiến hành knhị báo tạm thời trú. Cơ quan, tổ chức triển khai đề nghị vâng lệnh theo một trong những phép tắc sau:

+ tin tức khai báo lâm thời trú bắt buộc được knhị báo, chào đón kịp lúc, không thiếu thốn với đúng chuẩn. Nếu vạc hiện nay có những dấu hiệu khả nghi thì cửa hàng lưu trú phải báo tức thì lên phòng ban công an gần nhất để soát sổ.

Bạn đang xem: Thông tư 53/2016/tt-bca

+ Cơ sở tồn tại du ngoạn là khách sạn triển khai câu hỏi khai báo tạm trú cho người quốc tế qua Trang ban bố điện tử hoặc hoàn toàn có thể knhì báo bởi Phiếu khai báo lâm thời trú;

+ Đại diện đại lý tồn tại hoặc tín đồ được ủy quyền, fan được giao thẳng quản lý, Điều hành đại lý lưu trú tiến hành knhì báo tạm bợ trú cho tất cả những người quốc tế cho trợ thời trú trên đại lý lưu trú;

+ Người đứng tên trong thích hợp đồng thuê hoặc hợp đồng mua nhà tiến hành khai báo nhất thời trú cho những người quốc tế tạm bợ trú nếu cửa hàng tồn tại cho người nước ngoài mướn lâu dài nhưng nhà đại lý không tồn tại trên kia hoặc đơn vị bởi vì bạn nước ngoài tải.

- Thông tư 53/2016 biện pháp gồm nhì bề ngoài thực hiện khai báo, đón nhận ban bố trợ thời trú của người nước ngoài là:

+ Qua trang thông tin năng lượng điện tử: Theo Thông tư số 53/BCA, fan knhị báo trợ thời trú truy vấn trang công bố điện tử của Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh giấc, thành thị trực trực thuộc Trung ương điểm đặt đại lý tồn tại để thực hiện khai báo các báo cáo theo hiện tượng. Việc knhị báo yêu cầu triển khai ngay khi tín đồ quốc tế mang đến đăng ký tạm thời trú.

+ Phiếu knhị báo tạm trú: Thông tư 53/năm 2016 lý giải bạn knhị báo trợ thời trú cho Công an thôn, phường, thị xã hoặc đồn, trạm Công an nhằm thừa nhận và điền báo cáo vào chủng loại Phiếu khai báo lâm thời trú. Trong thời hạn 12 tiếng đồng hồ phải gửi lại Phiếu mang lại Công an cấp cho xã, cùng với địa bàn vùng sâu, vùng xa là 24 tiếng. cũng có thể gửi trước qua fax hoặc thông báo bằng điện thoại cảm ứng thông minh trước khi chuyển Phiếu lại mang đến Công an cấp cho làng.


MỤC LỤC VĂN BẢN
*

BỘ CÔNG AN -------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vì chưng - Hạnh phúc ---------------

Số: 53/2016/TT-BCA

thủ đô, ngày 28 tháng 1hai năm 2016

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH CÁCH THỨC THỰC HIỆN KHAI BÁO, TIẾP NHẬN THÔNG TIN TẠM TRÚ CỦANGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

Cnạp năng lượng cứ đọng Luật nhập cảnh, xuất cảnh,vượt chình họa, cư trú của bạn nước ngoài trên nước ta ngày 26 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 106/2014/NĐ-CPngày 17 tháng 1một năm năm trước của Chính phủ cơ chế công dụng, nhiệm vụ, quyền lợi và cơ cấu tổ chức của Sở Công an;

Theo đề nghị của bằng hữu Tổng Cục trưởng Tổng viên An ninh;

Bộ trưởng Sở Công an ban hànhThông tứ mức sử dụng phương thức tiến hành khai báo, tiếpthừa nhận lên tiếng tạm bợ trú của fan nước ngoài tại VN.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm viĐiều chỉnh

Thông tứ này biện pháp phương thức thựchiện tại knhị báo, tiếp nhận thông tin trợ thì trú của bạn nước ngoài trên VN.

Điều 2. Đối tượngáp dụng

Thông bốn này vận dụng so với người nướcngoại trừ trú tại Việt Nam, cơ sở gồm tín đồ quốc tế trợ thì trú qua đêm (dưới đây viết tắt là cơ sở lưu lại trú); cơ quan cótrách nát nhiệm vào làm chủ cư trú của bạn quốc tế với các phòng ban, tổ chức,cá thể gồm tương quan.

Điều 3. Nguyên ổn tắcthực hiện

1. Tạo Điều khiếu nại tiện lợi mang lại ngườinước ngoài, cửa hàng lưu trú cùng những cơ sở, tổ chức triển khai, cá thể gồm liên quan thực hiệnknhị báo, tiếp nhận báo cáo tạm trú của fan quốc tế tại Việt Nam.

2. tin tức trợ thời trú của bạn nướckế bên đề xuất được khai báo, chào đón kịp thời, vừa đủ, đúng chuẩn. Trường đúng theo ngườinước ngoài không có hộ chiếu, giấy tờ thay thế sửa chữa hoặc phạt hiện nay có nghi ngờ, cơ sởlưu trú cần báo tức thì mang lại cơ sở công an chỗ sớm nhất để kiểmtra.

3. Trung tâm tồn tại du ngoạn là khách hàng sạntiến hành Việc knhì báo tạm bợ trú cho người nước ngoài qua Trang báo cáo năng lượng điện tử.Các các đại lý lưu trú khác được lựa lựa chọn một trong hai phương thức khai báo lâm thời trúcho những người nước ngoài qua Trang thông tin năng lượng điện tử hoặc bởi Phiếu knhì báo tạmtrú, khuyến nghị triển khai qua Trang thông tin năng lượng điện tử.

4. Đại diện đại lý tồn tại hoặc ngườiđược ủy quyền, người được giao trực tiếp thống trị, Điều hành cửa hàng lưu trú thựchiện nay knhì báo lâm thời trú cho những người nước ngoài mang đến tạm bợ trú trên đại lý tồn tại. Đối vớinhững cơ sở lưu trú cho những người nước ngoài mướn nhằm lưu trú lâu năm nhưng chủ các đại lý lưutrú ko cư trú tại kia hoặc công ty vị tín đồ quốc tế cài đặt, thì fan đứng têntrong thích hợp đồng thuê hoặc thích hợp đồng mua nhà ở gồm trách nát nhiệm tiến hành khai báo tạmtrú cho tất cả những người quốc tế tạm trú trên đại lý lưu trú đó (sau đây Điện thoại tư vấn bình thường là ngườikhai báo trợ thì trú).

Cmùi hương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Mục 1. KHAI BÁO,TIẾP.. NHẬN THÔNG TIN TẠM TRÚ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI QUA TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ

Điều 4. Truy cậpTrang biết tin năng lượng điện tử nhằm nhận tài khoản khai báo

2. Người knhị báo nhất thời trú có tráchnhiệm thống trị, bảo mật thông tin tài khoản knhị báo với tổng thể công bố bởi tài khoảnknhì báo tạo thành. khi phát hiện tại tài khoản knhì báo bị ăn cắp, lợi dụng thôngtin, ko sử dụng được đề nghị thông tin ngay lập tức đến Phòng Quản lý xuất nhập cảnhCông an tỉnh giấc, tỉnh thành trực ở trong Trung ương. Tài khoản khai báo từ bỏ diệt giá trịáp dụng khi không có công bố knhị báo mới vào thời hạn 12 mon hoặc Lúc bịphân phát hiện knhị báo khống, báo cáo về fan nước ngoài hoặc cơ sở lưu trúko đúng mực.

Điều 5. Khai báođọc tin trợ thì trú

1. Người khai báo nhất thời trú truy cậpTrang lên tiếng điện tử, singin tài khoản khai báo nhằm thực hiện việc khaibáo ban bố tạm bợ trú. Việc knhì báo tạm trú cho người nước ngoài qua Trangthông báo năng lượng điện tử đề nghị thực hiện ngay trong lúc fan nước ngoài mang lại ĐK trợ thì trú.

2. Thông tin khai báo tạm thời trú gồm: Họthương hiệu, giới tính, ngày tháng năm sinch, quốc tịch, số hộ chiếu hoặc sách vở tất cả giátrị nắm hộ chiếu, thời gian dự con kiến lâm thời trú của bạn nước ngoài. cũng có thể nhậptheo từng trường vừa lòng vào những ô nhập dữ liệu hoặc gửi tập tin nhập thêm kèmtheo tập tin chủng loại được đăng sở hữu trên Trang biết tin năng lượng điện tử.

3. Người knhì báo nhất thời trú kiểm tra, sửathay đổi, bổ sung cập nhật những ban bố trước lúc xác nhận lưu thông tin; soát sổ mục quảnlý đọc tin knhị báo trợ thời trú nhằm khẳng định hệ thống vẫn đón nhận, nếu hệ thốngchưa mừng đón thì tiến hành nhập lại lên tiếng.

Điều 6. Tiếp nhậnban bố tạm bợ trú

Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công anthức giấc, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp nhận thông báo tạm trú của fan nướcko kể được khai báo qua Trang thông báo điện tử 24 giờ/07 ngày; thông tin mang lại đồnbiên phòng nơi bao gồm cửa hàng tồn tại trường hợp tín đồ quốc tế trợ thì trú trên những các đại lý lưutrú thuộc khu vực biên thuỳ.

Mục 2. KHAI BÁO,TIẾPhường. NHẬN THÔNG TIN TẠM TRÚ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI BẰNG PHIẾU KHAI BÁO TẠM TRÚ

Điều 7. Knhị vàchuyển Phiếu khai báo tạm trú

2. Người knhì báo trợ thời trú ghi thôngtin vào Phiếu knhì báo trợ thời trú và chuyển thẳng Phiếu knhị báo tạm bợ trú chotrực ban Công an cấp xã khu vực gồm đại lý lưu trú trong thời hạn 12 giờ, đối với địabàn vùng sâu, vùng xa vào thời hạn là 24 giờ đồng hồ Tính từ lúc khifan quốc tế đến ĐK tạm bợ trú.

3. Phiếu khai báo tạm thời trú hoàn toàn có thể gửitrước qua fax hoặc thông báo thông báo qua điện thoại cảm ứng thông minh cho trực ban Công an cấpthôn trước lúc đưa Phiếu knhị báo trợ thì trú theo thời hạn chế độ trên khoản 2Điều này.

Điều 8. Tiếp nhậnPhiếu knhì báo tạm trú

1. Trực ban Công an cấp cho xã tiếp nhậnđọc tin nhất thời trú của bạn quốc tế được knhì báo bởi Phiếu khai báo tạmtrú 24 giờ/07 ngày.

2. Trực ban Công an cấp cho xã kiểm traPhiếu khai báo trợ thời trú, trường hợp chưa knhị tương đối đầy đủ thì tận hưởng knhì bổ sung cập nhật tức thì, thựchiện xác nhận, sao chụp hoặc khắc ghi những thông tin vẫn tiếp nhận vào sổ trực bancùng trả ngay lập tức Phiếu knhì báo tạm trú cho những người knhị báo lâm thời trú; thông tin mang đến đồnbiên chống khu vực bao gồm các đại lý tồn tại giả dụ bạn nước ngoài tạm bợ trú tại các cơ sở lưutrú ở trong khu vực biên cương.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 9. Hiệu lựcthi hành

Thông tư này còn có hiệu lực thực hành kểtừ thời điểm ngày 15 tháng 0hai năm 2017.

Điều 10. Tráchnhiệm thi hành

1. Tổng viên An ninc bao gồm trách rưới nhiệm:

a) Ban hành giải đáp về công tác tiếpnhận, thống trị, khai quật thông báo knhị báo tạm thời trú của người quốc tế trongCông an quần chúng. #.

b) Theo dõi, bình chọn, đôn đốc Côngan những đơn vị chức năng, địa phương và các phòng ban, tổ chức triển khai, cá thể có liên quan thực hiệnThông tư này.

2. Công an những tỉnh giấc, thành phố trựcnằm trong Trung ương gồm trách rưới nhiệm:

a) Công tía công khai xúc tiến Trangbiết tin năng lượng điện tử, số điện thoại cảm ứng thông minh, số fax trên trụ snghỉ ngơi tiếp công dân và bên trên cácphương tiện thông tin đại bọn chúng của địa phương thơm.

b) Bố trí cán bộ đầy đủ năng lượng để tiếpthừa nhận thông báo knhì báo trợ thì trú của người nước ngoài qua Trang thông tin điện tửhoặc bởi Phiếu khai báo tạm trú theo đúng biện pháp.

c) Thường xuyên ổn soát sổ, cung cấp về kỹthuật cho các cơ sở lưu trú nhằm vấn đề khai báo trợ thời trú cho tất cả những người nước ngoài quaTrang biết tin điện tử được kịp thời, tiếp liền.

d) Cung cấp cho chủng loại Phiếu knhì báo tạmtrú.

đ) Xác nhận sẽ knhì báo trợ thời trú khiban ngành, tổ chức triển khai, cá thể yêu cầu.

3. Các Tổng Cục trưởng, Thủ trưởngcác đơn vị trực trực thuộc Bộ, Giám đốc Công an, Cảnh ngay cạnh phòng cháy và trị cháycác tỉnh giấc, thành thị trực trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm triển khai Thông tưnày./.

Xem thêm: Tải Trò Chơi Cá Ngựa Zingplay Miễn Phí, Cờ Cá Ngựa Zingplay Miễn Phí

Nơi nhận: - Văn uống chống Chính phủ; - Văn chống Quốc hội; - Văn uống phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, ban ngành thuộc Chính phủ; - Ủy ban quần chúng thức giấc, thị thành trực thuộc Trung ương; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án quần chúng về tối cao; - Các bạn hữu Thứ trưởng Sở Công an; - Các Tổng cục, Bộ Tư Lệnh, các đơn vị chức năng trực ở trong Sở Công an; - Công an, Chình họa giáp phòng cháy với chữa trị cháy những thức giấc, thành phố trực ở trong Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp Luật (Sở Tư pháp); - Công báo; Cổng biết tin năng lượng điện tử Sở Công an; - Lưu: VT, A61(A72).216b.