Trong vượt trình chuyển động kinh doanh, việc xuất hóa 1-1 đầu ra không chỉ là một nhiệm vụ thông thường mà còn mang ý nghĩa sâu sắc quan trọng so với sự trở nên tân tiến của từng doanh nghiệp. Việc sai phạm vào việc lập hóa đối chọi có thể đẩy doanh nghiệp vướng vào pháp lý. Bài viết dưới trên đây của phần mềm hóa đối kháng điện tử Easy
Invocie viết về nguyên tắc xuất hóa đối kháng đầu ra, nhằm giúp kế toán nắm chắc được nghiệp vụ và kiểm soát được công việc hay những sai phạm.

Bạn đang xem: Xuất hóa đơn tổ chức sự kiện

*


1. Hóa đối kháng là gì?

Hóa solo là triệu chứng từ vị người chào bán lập, ghi dìm thông tin bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ theo nguyên lý của pháp luật (theo khoản 1 Điều 3 Thông bốn 39/2014/TT-BTC).

Khi lập hóa 1-1 phải có những nội dung sau:

Tên loại hóa đơn;Ký hiệu mẫu số hóa 1-1 và ký kết hiệu hóa đơn;Tên liên hóa đơn;Số sản phẩm tự hóa đơn;Tên, địa chỉ, mã số thuế của fan bán;Tên, địa chỉ, mã số thuế của bạn mua;Tên mặt hàng hóa, dịch vụ; đơn vị chức năng tính; số lượng; đối chọi giá hàng hóa, dịch vụ; thành chi phí ghi thông qua số và bởi chữ;Người mua, người buôn bán ký và ghi rõ họ tên, vết người chào bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn;Tên tổ chức nhận in hóa đơn.

Lưu ý: một số trong những trường vừa lòng ngoại lệ ko cần không thiếu các câu chữ trên.

2. Hóa đối kháng đầu ra là gì? 

Hóa đơn đầu ra hiểu dễ dàng là hóa solo do bên phân phối phát hành, thể hiện toàn bộ nội dung: tên, số lượng, đơn giá, thành chi phí của hàng hóa hoặc dịch vụ mà doanh nghiệp hỗ trợ cho khách hàng, đối tác.

*

3. Bề ngoài xuất hóa đối kháng đầu ra

Theo thông bốn 39/2014/TT-BTC, thông tứ 119/2014/TT-BTC cùng thông tứ 26/2015/TT-BTC về nguyên tắc xuất hóa đối chọi đầu ra.

Các hóa đối chọi phải đáp ứng được nội dung chính xác, khớp giữa các liên của hóa đối kháng với mỗi hình thức và loại hóa đối chọi khác nhau và cách đánh số thứ tự từ nhỏ đến lớn đến các cơ sở, đưa ra nhánh, được nêu rõ vào các hạng mục dưới đây:

3.1 câu chữ hóa đơn bán hàng hóa, đáp ứng dịch vụ

Theo nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 1 năm 2014 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, các tổ chức, hộ, cá nhận sale phải lập và giao hóa đối chọi bán hàng, cung ứng dịch vụ và cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng với mục đích biếu tặng, quảng cáo, trao đổi, trả cố gắng lương mang đến người lao động.

Hóa solo được diễn đạt dưới hình thức:

i) Hóa đối chọi tự inii) Hóa đối chọi điện tử

iii) Hóa đối chọi đặt in

iv) các chứng tự được in, phát hành, sử dụng và thống trị như hóa 1-1 gồm phiếu xuất kho kiêm di chuyển nội bộ, phiếu xuất kho hàng gửi buôn bán đại lý.

Các loại hóa solo bao gồm:

i) Hóa đối chọi giá trị gia tăngii) Hóa solo bán hàng

iii) Hóa đối kháng khác như tem, vé, thẻ, phiếu thu tiền,…

iv) Phiếu thu tiền cước hàng không, vận chuyển, kho bãi,…

Nội dung bên trên hóa đối chọi đầu ra cần đảm bảo:

Đúng nghiệp vụ kinh tế phát sinh.Không tẩy xóa, sửa chữa trên hóa đơn.Không sử dụng mực đỏ, dùng một loại màu mực, mực ko phai
Gạch chéo cánh phần còn trống. Nếu hóa 1-1 tự in thì không hẳn gạch chéo phần trống.Chữ cùng số buộc phải được viết liên tục, ko ngắt quãng, ko viết đè.Kế toán đề nghị ghi chú rõ ràng “người sở hữu không mang hóa đơn” trong trường hợp người sở hữu không có nhu cầu lấy hóa đơn.

*

3.2 câu chữ giữa các liên của hóa solo phải trùng khớp

Nội dung trên hóa đối chọi đầu ra phải được thông nhất cùng một nhỏ số giữa các liên đối với các hóa solo được lập một lần thành nhiều lần. Các liên có thể được cầm cố thế bằng một bảng kê hái các bỏ ra tiết hóa đối chọi tực đã lập đối với các hóa đối chọi tiền điện nước, thu phí ngân hàng, vé vận tải, cước dịch vụ viễn thông, các loại thêm – vé -thẻ,…

Trong trường hợp nội dung các liên không khớp sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật theo điểm c, khoản 1 Điều 16 của TT39/2014/TT -TBC.

3.3 Hóa đơn được lập theo số sản phẩm tự liên tục từ nhỏ đến lớn

Trường hợp doanh nghiệp có nhiều 1-1 vị trực thuộc, nhiều cơ sở nhận uy nhiệm bán bán hàng cùng sử dụng hình thức hóa đơn đặt in có cùng phương thức kí hiệu phân loại cho từng hệ thống, solo vị, thì phía tổ chức phải có sổ theo dõi hoặc hình hình theo dõi phù hợp để phân bổ ủy nhiệm mang đến các cơ quan, 1-1 vị, cơ sở. Các cơ sở, đối chọi vị, phòng ban trong hệ thống phải sử dụng hóa đơn theo sản phẩm công nghệ tự từ nhỏ dại đến mập trong phạm vi hóa đối chọi được phân chia.

Trường hợp doanh nghiệp có nhiều đối kháng vị trực thuộc, nhiều cơ sở cùng suer dụng phổ biến một loại hóa đối kháng tự in hay hóa đối chọi điện tửcó cùng phương thức ký hiệu truy xuất ngẫu nhiên từ một máy chủ thì tổ chức marketing cần đưa ra phương án để tróc nã xuất ngẫu nhiên mang lại cơ sở, solo vị được uy nhiệm. Thứ tự lập hóa solo được tính từ nhỏ đến lớn cho hóa solo truy xuất toàn bộ chi nhánh khiếp doanh.

(*) lưu ý: Việc lập hóa đơn không theo thứ tự phạt 4.000.000 – 8.000.000đ

3.4 thời điểm xuất hóa đối kháng đầu ra

Theo Khoản 2, Điều 16, Thông tư 39/TT-BTC, thời điểm xuất hóa đơn khi chuyển gia quyền chủ sở hữu, sử dụng hàng hóa, dịch vụ, các công trình lắp đặt được quy định khác nhau, các nội dung cụ thể của các ngành hàng được nêu rõ dưới dây:

Thời điểm xuất hóa đối chọi khi bán sản phẩm hóa

Thời điểm xuất xuất hóa đối chọi là thời điểm chuyển nhượng bàn giao quyền sở hữu/sử dụng mặt hàng hóa cho những người mua, không sáng tỏ đã thu chi phí hay không được thu tiền.

Thời điểm xuất hóa đối chọi khi cung ứng dịch vụ

Ngày xuất hóa đối chọi là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụtrường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ sản phẩm, thu tiền trước hoặc trong lúc giao dịch thì ngày xuất hóa solo là ngày thu tiền.

Thời điểm xuất hóa đơn cung ứng điện, nước sinh hoạt, dịch vụ viễn thông, dịch vụ truyền hình

Thời điểm xuất hóa 1-1 chậm nhất không thật 7 ngày từ thời điểm ngày ghi chỉ số điện, nước tiêu tốn trên đồng hồ thời trang hoặc ngày xong xuôi kỳ được quy ước đối với việc hỗ trợ dịch vụ viễn thông, truyền hình. Kỳ quy ước được dùng để làm căn cứ tính toán giữa người dùng và người cung cấp dịch vụ cáp, truyền hình, viễn thông.

Xem thêm: Ban Nghiên Cứu Không Quân Chủng Phòng Không Không Quân, Phòng Không

Thời điểm xuất hóa đối chọi xây dựng, xây lắp

Ngày xuất hóa đối chọi đối với các công trình lắp đăt là ngày bàn giao, nghiệm thu công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu tiền hay chưa thu tiền.

Trong trường hợp phải bàn giao nhiều lần, bàn giao các hạng mục công trình, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao cần có một hóa đối kháng tương ứng mang đến mỗi giá trị bàn giao, công đoạn, dịch vụ.

Thời điểm xuất hóa đối kháng xăng dầu

Thời điểm lập hóa đối kháng đối với trường hợp bán xăng dầu tại các cửa hàng bán lẻ đối với người sở hữu là các tổ chức, cá nhân ghê doanh, cung cấp dịch vụ ngân hàng, chứng khoán được thực hiện định kì theo hợp đồng ký kết giữa nhì bên, kèm theo các chứng từ, kê khai có xác nhận của hai bên, chậm nhật là ngày cuối của tháng phát sinh trong hoạt động cung cấp xăng dầu.

Ngày lập hóa đối chọi dịch vụ sẽ có hướng riêng biệt đối với dầu thô, khí tự nhiên, khí chế biến và một số trường hợp đặc thù theo Bộ Tài Chính quy định.

Thời điểm xuất hóa giao dịch xuất khẩu

Thời điểm xuất hóa solo hàng xuất khẩu, doanh nghiệp cần sử dụng hóa 1-1 thương mại được xác minh như thời điểm bán hàng hóa không phân minh đã thu chi phí hay không được thu tiền.

Ngày xác nhận doanh thu tính thuế được xác định là ngày hoàn tất thủ tục ở hải quan.

Các nguyên tắc về xuất hóa đơn đầu ra được nêu trên, kế toán của mỗi doanh nghiệp cần phải nắm vững về nội dung thể hiện bên trên đơn, giữa các liên của đơn, thứ tự xuất hóa đối chọi theo cơ sở, đưa ra nhánh xuất xắc về thời điểm xuất hóa 1-1 cho môi ngành hàng, dịch vụ để tránh gặp phải những sai phạm về hóa đối chọi không đáng có.

Tuy nhiên bởi vì những tại sao khách quan, thời điểm thanh toán không được thực hiện đúng thời hạn dẫn đến thời điểm xuất hóa đối chọi bị chậm thì Ban quản lý được kê khái, hoàn thuế đối với các hóa đối chọi GTGT bởi người bán lập không nên thời diểm trong trường hợp các hóa đơn có đủ điều kiện khấu trừ theo quy định. Bên cạnh đó, phía mặt cung cấp dịch vụ đến Ban quản lý dự ánsẽ bị sử dụng vì sử dụng hóa đối chọi sai mục đích. 

Trên trên đây Hóa đối kháng điện tử Easy

==========

Theo cách thức tại Điều 89 Luật thống trị thuế ngày 13 mon 6 năm 2019, Điều 11 Nghị định 123/2020/NĐ-CP, Điều 1 Nghị định số 41/2022/NĐ-CP cùng Điều 8 Thông tứ số 78/2021/TT-BTC, dụng cụ việc áp dụng hóa đơn điện tử khởi sinh sản từ máy tính xách tay tiền gồm mã của phòng ban thuế 

Soft
Dreams reviews Phần mềm quản lý bán sản phẩm Easy
Pos cung ứng Quý khách hàng trong nhiệm vụ sử dụng hóa đơn điện tử khởi tạo ra từ máy vi tính tiền. Nếu như Quý quý khách cần được support và cung ứng thêm, hãy liên hệ ngay cho đội ngũ chuyên nghiệp hóa của Soft
Dreams, chúng tôi cam kết hỗ trợ người tiêu dùng kịp thời 24/7 vào suốt quá trình sử dụng phần mềm.

EASYPOS – ứng dụng Quản lý bán hàng đáp ứng khá đầy đủ nghiệp vụ như:

Liên kết thẳng với ban ngành thuếTự cồn đồng bộ deals thành hoá đơn, chuyển tài liệu lên ban ngành thuế theo thông tứ 78/2021/TT-BTC. Cập nhật nhanh nhất những chế độ mới của phòng ban thuếTạo và in đơn hàng ngay cả khi bao gồm hoặc không tồn tại kết nối mạng. Thiết lập mẫu mã vé in theo mong ước của DN & HKD.Tích vừa lòng hệ sinh thái đa kênh như: Hóa solo điện tử Easy
Invoice, ứng dụng kế toán Easy
Books với chữ ký kết số Easy
CATự rượu cồn thống kê báo cáo chi tiết về doanh thu, lợi nhuận, bỏ ra phí… từng ngày
Tự hễ hóa nghiệp vụ nhập liệu với lưu trữ tin tức đơn hàng

ĐĂNG KÝ DÙNG THỬ PHẦN MỀM QUẢN LÝ BÁN HÀNG EASYPOS NGAY

Thời điểm xuất hoá đơn dịch vụ thương mại đã tất cả quy định tại những văn bạn dạng pháp lý. Mặc dù nhiên, trong thực tiễn khi vận dụng, thời điểm xác định dịch vụ xong có thể không rõ ràng nên kế toán phải xác định thực chất của vận động và chuẩn bị hồ sơ liên quan.


Thời điểm xuất hóa đơn, xác định lệch giá tính thuế GTGT

*

Thời điểm xuất hóa đơn thương mại dịch vụ là thời điểm chấm dứt việc cung cấp dịch vụ hoặc thời điểm thu tiền, tùy thuộc vào thời điểm nào mang lại trước, trừ trường hợp dìm đặt cọc hoặc tạm thời ứng để đảm bảo thực hiện hòa hợp đồng với một số trong những loại dịch vụ

– thời điểm thu tiền có thể được xác minh rất ví dụ căn cứ theo bệnh từ thanh toán– Thời điểm xong việc cung ứng dịch vụ được địa thế căn cứ theo thỏa thuận tại vừa lòng đồng đã ký kết kết– Thời điểm xác minh thuế GTGT với thương mại & dịch vụ thường trùng với thời gian lập hóa đơn

Tuy nhiên, trong thực tế triển khai, người tiêu dùng cũng nên để ý về trường phù hợp hợp đồng có quy xác định rõ về việc dịch vụ được tính phí theo kỳ sản phẩm tháng mà không tồn tại quy xác định rõ về thời điểm nghiệm thu sát hoạch hoặc phù hợp đồng khí cụ thời điểm nghiệm thu sát hoạch vào thời điểm cuối tháng thì cuối tháng, công ty phải cầu tính phần quá trình hoàn thành nhằm xuất hóa đơn, ghi dìm doanh thu. Tham khảo công văn 11384/CT-TTHT:

Hoặc theo Công văn 10309/CT-TTHT của Tổng cục thuế tp. Hồ chí minh ngày mon 24 tháng 10 năm 2016:

So sánh lệch giá tính thuế GTGT và doanh thu tính thuế TNDN

Thời điểm ghi nhận lợi nhuận tính thuế các khoản thu nhập doanh nghiệp

Thời điểm xác định doanh thu tính thuế TNDN là thời điểm ngừng cung ứng dịch vụ thương mại hoặc xong xuôi từng phần việc đáp ứng dịch vụ, chưa phải thời điểm lập hóa đơn. Để xác định cân nặng giá trị quá trình hoàn thành, phụ thuộc vào điều khoản ghi trong hợp đồng:

– ngôi trường hợp chuyển giao từng quy trình dịch vụ thì mỗi lần chuyển giao đều phải lập hóa solo cho cân nặng giá trị thương mại & dịch vụ được giao tương ứng– trường hợp chấm dứt dịch vụ mới chuyển nhượng bàn giao toàn bộ trọng lượng giá trị dứt thì khi bao gồm biên bạn dạng nghiệm thu, bàn giao giá trị thương mại dịch vụ hoàn thành, Bên phân phối mới ghi nhận doanh thu tính thuế TNDN

Áp dụng với chuyển động cho thuê gia tài nhiều kỳ

Xem tại

Xác định lợi nhuận và thời khắc lập hóa đơn cho thuê tài sản nhiều kỳ (Có ví dụ minh họa)

Ví dụ

Tình huống: 

> Ngày 1/12/N công ty A kí vừa lòng đồng viết ứng dụng cho công ty B thời gian chấm dứt là 1 tháng.> sau khoản thời gian kí vừa lòng đồng công ty B nên thanh toán trước cho bên A một nửa giá trị hòa hợp đồng.> Khi hoàn thành hợp đồng, căn cứ theo biên bản nghiệm thu vào 10/1/N+1 bên A xuất hoá đối chọi và bên B giao dịch thanh toán nốt 50%.

Vậy câu hỏi ở phía trên là:

1. Tại thời khắc nhận trước 1/2 có đề xuất xuất hoá đối chọi không? Kết thúc vừa lòng đồng mặt A bắt đầu xuất hoá solo là đúng xuất xắc sai?2. Các khoản thu nhập chịu thuế TNDN mon 12 của công ty A là bao nhiêu?3. Trường hợp không sở hữu và nhận tiền ứng trước sang tháng 1 mới kết thúc thì mon 12/N, công ty A có phải xác định khối lượng cv đã ngừng để tính các khoản thu nhập chịu thuế TNDN không?

Do thời gian nhận tiền mang lại trước, tại thời khắc bên B thanh toán trước 50% giá trị phù hợp đồng cho mặt A thì mặt A đề xuất xuất hóa đơn vào ngày nhận được tiền đó. Mặc dù nhiên, quý khách cần giữ ý, trường hợp của người tiêu dùng B trả một nửa cho doanh nghiệp A là khoản nhất thời ứng, để cọc để bảo đảm thực hiện vừa lòng đồng thì không phải xuất hóa đối chọi tại thời điểm trả 50%.

Doanh thu tính thuế TNDN của mon 12 của bạn A không bao gồm 1/2 giá trị vừa lòng đồng mà mặt B giao dịch thanh toán trước cho mặt A. Thực tế, ngành nghề của Công ty đặc thù (viết phần mềm…), Công ty hoàn toàn có thể gửi hồ sơ lên cơ sở thuế sẽ được giải đáp nắm thế.

Hồ sơ và tóm tắt Ưu đãi thuế với phần mềm – Software Tax Incentive

Xác định thanh toán giao dịch là bán sản phẩm hay cung ứng dịch vụ?

Có thể căn cứ theo văn bản của thích hợp đồng khẳng định nghĩa vụ của bên chào bán là xong xuôi là quá trình hay bàn giao các sản phẩm, tài sản… tham khảo quy định tại Bộ phương pháp dân sự năm 2015, Luật thương mại 2005, theo đó:

“Hợp đồng dịch vụ là việc thoà thuận giữa các bên, theo đó, bên đáp ứng dịch vụ thực hiện tại công việc mang đến bên áp dụng dịch vụ, mặt sử dụng dịch vụ phải trả tiền dịch vụ cho bên cung ứng dịch vụ” (Điều 513 Bộ lý lẽ dân sự năm 2015)

“Tài sản là vật, tiền, sách vở và giấy tờ có giá với quyền tài sản. Tài sản bao hàm bất đụng sản và rượu cồn sản. Bất động sản và hễ sản có thể là tài sản hiện tất cả và gia tài hình thành trong tương lai. đúng theo đồng mua bán tài sản là sự việc thỏa thuận giữa các bên, từ đó bên bán có nghĩa vụ giao tài sản cho bên mua với nhận tiền, còn mặt mua có nghĩa vụ nhận gia sản và trả chi phí cho mặt bán…”

(Điều 105, Điều 428 Bộ lý lẽ dân sự 2015)

Cơ sở pháp lý

“…2. Thời khắc lập hóa đối chọi đối với hỗ trợ dịch vụ là thời gian hoàn thành việc hỗ trợ dịch vụ không minh bạch đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường thích hợp người cung ứng dịch vụ có thu chi phí trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì thời khắc lập hóa đối chọi là thời điểm thu tiền (không bao gồm trường hợp thu tiền đặt cọc hoặc lâm thời ứng để bảo đảm thực hiện hòa hợp đồng cung ứng các dịch vụ: kế toán, kiểm toán, hỗ trợ tư vấn tài chính, thuế; thẩm định giá; khảo sát, kiến tạo kỹ thuật; tư vấn giám sát; lập dự án đầu tư chi tiêu xây dựng)”

Trước đó, theo Mục a, Khoản 2, Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC:

“Ngày lập hóa 1-1 đối với cung ứng dịch vụ là ngày ngừng việc đáp ứng dịch vụ, không rành mạch đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện nay thu tiền trước hoặc trong khi đáp ứng dịch vụ thì ngày lập hóa solo là mùa thu tiền.”

Theo Điều 82 Luật thương mại dịch vụ 2015

“1. Bên cung ứng dịch vụ phải xong xuôi dịch vụ đúng thời hạn vẫn thoả thuận trong hợp đồng. Trường thích hợp không có thỏa thuận hợp tác về thời hạn dứt dịch vụ thì bên đáp ứng dịch vụ phải xong xuôi dịch vụ trong một thời hạn hợp lí trên cửa hàng tính đến toàn bộ các đk và thực trạng mà bên đáp ứng dịch vụ biết được vào thời khắc giao kết hợp đồng, bao gồm bất kỳ nhu cầu rõ ràng nào của chúng ta có tương quan đến thời gian kết thúc dịch vụ. 

Trường phù hợp một dịch vụ chỉ rất có thể được kết thúc khi người sử dụng hoặc bên đáp ứng dịch vụ khác thỏa mãn nhu cầu các điều kiện nhất định thì bên cung ứng dịch vụ đó không tồn tại nghĩa vụ xong xuôi dịch vụ của mình cho tới khi các điều kiện này được đáp ứng…”

Theo Điều 8. Thời điểm xác định thuế GTGT – Thông tứ 219/2013/TT-BTC

“2. Đối với đáp ứng dịch vụ là thời điểm ngừng việc đáp ứng dịch vụ hoặc thời khắc lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không biệt lập đã nhận được tiền hay chưa thu được tiền….”

Theo Công văn 13675/BTC-CST của cục tài bao gồm ngày 14 mon 10 năm 2013: 

Trường vừa lòng tổ chức cung ứng dịch vụ: kế toán, kiểm toán, tư vấn tài chính, thuế; thẩm định và đánh giá giá; khảo sát, kiến tạo kỹ thuật; support giám sát; lập dự án đầu tư xây dựng; dấn tiền để cọc hoặc trợ thời ứng để bảo đảm thực hiện đúng theo đồng (tại thời gian nhận tiền chưa cung cấp dịch vụ, chưa triển khai hợp đồng) thì tổ chức đáp ứng dịch vụ không phải xuất hóa đơn GTGT đối với khoản tiền đặt cọc hoặc lâm thời ứng để bảo đảm an toàn thực hiện hòa hợp đồng này.

Ngày cam kết khác ngày lập hóa solo điện tử

Theo Khoản 2, Điều 3, Thông tư 96/2015/TT-BTC:

“b) Đối với vận động cung ứng dịch vụ thương mại là thời khắc hoàn thành việc đáp ứng dịch vụ hoặc chấm dứt từng phần việc cung ứng dịch vụ cho tất cả những người mua trừ trường vừa lòng nêu tại Khoản 3 Điều 5 Thông tứ số 78/2014/TT-BTC, Khoản 1 Điều 6 Thông tứ số 119/2014/TT-BTC.”

Tham khảo công văn 37609/CT-TTHT – viên thuế TP Hà Nội

Cách viết tỷ giá bán xuất hóa đối chọi ngoại tệ (Có ví dụ như minh họa) – Exchange rate on invoices

Biên soạn: Nguyễn Thị Thảo Linh – tư vấn viên

Bản tin này chỉ mang tính chất chất tham khảo, chưa hẳn ý kiến tứ vấn rõ ràng cho bất kỳ trường phù hợp nào.